Bahasa Awe (Maweyo, Kaburi) dituturkan oleh masyarakat di Kampung Benawa II, Distrik Kokoda Utara, Kabupaten Sorong Selatan, Provinsi Papua Barat. Penutur bahasa Awe ± 395 orang. Bahasa ini masih digunakan oleh semua kelompok umur. Selain di Kampung Benawa II, bahasa ini juga dituturkan di Kampung Benawa I, Kabareme, dan Sumano.
Menurut pengakuan penduduk, di sekeliling Kampung Benawa II dituturkan bahasa-bahasa lain. Sebelah timur Kampung Benawa II terdapat Kampung Udagaga yang masyarakatnya menuturkan bahasa Eme, di sebelah barat terdapat Kampung Puragi yang masyarakatnya merupakan etnik Iwaro, Iwar, Nerage, dan Augama menuturkan bahasa Iwaro, sebelah utara terdapat Kampung Benawa I yang masyarakatnya menuturkan bahasa Awe (Maweyo, Kaburi), dan sebelah selatan adalah Kampung Negeri Besar yang masyarakatnya menuturkan bahasa Eme.
Masyarakat penutur bahasa Awe (Maweyo, Kaburi) yang tinggal di Kampung Benawa II adalah etnik atau suku Mareno (Marane, Kosiriago). Nama Kosiriago dipakai ketika perang Hongi. Nama ini kemudian berubah menjadi Marane dalam pemerintahan. Masyarakat di Benawa II adalah suku yang mempunyai fam Aume, Kabie, Ohame, Yare, Oraite, More, Modupe, dan Bodie.
Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, yang merupakan hasil perbandinganisolek Awe dengan bahas Maibrat yang berada di sekitar menunjukkan bahasa yang berbeda dengan perbedan leksikal dan fonologi sebesar 98%.
Bahasa Lainnya di Provinsi Papua
Bahasa Abun
di PapuaBahasa Abun Gii
di PapuaBahasa Abun Ji
di PapuaBahasa Air Matoa
di PapuaBahasa Ambel
di PapuaBahasa Amber
di PapuaBahasa Arandai
di PapuaBahasa As
di PapuaBahasa Awe
di PapuaBahasa Baham
di PapuaBahasa Batanta
di PapuaBahasa Bedoanas
di PapuaBahasa Beser
di PapuaBahasa Beser Swaimbon
di PapuaBahasa Damban
di PapuaBahasa Dusner
di PapuaBahasa Efpan
di PapuaBahasa Esaro
di PapuaBahasa Fkour
di PapuaBahasa Gebe
di PapuaBahasa Girimora
di PapuaBahasa Hatam
di PapuaBahasa Hatam Mole
di PapuaBahasa Iha
di PapuaBahasa Inanwatan
di PapuaBahasa Inora
di PapuaBahasa Irarutu
di PapuaBahasa Irarutu Bofuer
di PapuaBahasa Irires
di PapuaBahasa Jamor
di PapuaBahasa Kais
di PapuaBahasa Kalabra
di PapuaBahasa Kalamang
di PapuaBahasa Kamberau
di PapuaBahasa Kambran
di PapuaBahasa Karas
di PapuaBahasa Karon
di PapuaBahasa Kemberano
di PapuaBahasa Koiwai
di PapuaBahasa Kokoda
di PapuaBahasa Kuri
di PapuaBahasa Maibrat
di PapuaBahasa Mairasi
di PapuaBahasa Maisomara
di PapuaBahasa Mansim Borai
di PapuaBahasa Mare
di PapuaBahasa Matbat
di PapuaBahasa Matlow
di PapuaBahasa Maya
di PapuaBahasa Maya Legenyan-Kawei
di PapuaBahasa Mee Wosokuno
di PapuaBahasa Meyah
di PapuaBahasa Miere
di PapuaBahasa Moi Sigin
di PapuaBahasa Mor
di PapuaBahasa Moraid
di PapuaBahasa Moskona
di PapuaBahasa Mpur
di PapuaBahasa Muri
di PapuaBahasa Napiti
di PapuaBahasa Napiti Pantai-Busama
di PapuaBahasa Numfor
di PapuaBahasa Palamul
di PapuaBahasa Pokoro
di PapuaBahasa Puragi-Saga
di PapuaBahasa Ron
di PapuaBahasa Roswar
di PapuaBahasa Sabakor
di PapuaBahasa Salafen Matbat
di PapuaBahasa Salkma
di PapuaBahasa Samate
di PapuaBahasa Seget
di PapuaBahasa Sekar-Onim
di PapuaBahasa Selegof
di PapuaBahasa Somu
di PapuaBahasa Soon
di PapuaBahasa Sou
di PapuaBahasa Sough
di PapuaBahasa Tandia
di PapuaBahasa Tehit
di PapuaBahasa Tehit Dit
di PapuaBahasa Tepin
di PapuaBahasa Uruangnirin
di PapuaBahasa Waliam
di PapuaBahasa Wamesa
di PapuaBahasa Wandamen
di PapuaBahasa Wardo
di PapuaBahasa Waruri
di PapuaBahasa Wau Arak
di PapuaBahasa Yaben
di PapuaBahasa Yahadian-Mugim
di PapuaBahasa Yeresiam Kiruru
di PapuaBahasa Yeresiam Pedalaman
di PapuaBahasa Yuafeta
di Papua